Манни был таким плохим знатоком о том, что принято за праздничным ужином и чего не принято в Германии, но ему всё равно продолжали задавать вопросы. Спрашивала в основном Ромильда. В целом, Манни уже давно не бывал на праздничных ужинах. И вообще старался как можно меньше бывать в общественных местах, где много народу. Там было как-то не по себе. А здесь в Италии люди наоборот собирались группами. И приходилось делать над собой усилие и тоже "вливаться" в эти группы. Хотя он предпочитал отмалчиваться.

- Я не помню, чтобы мы во что-то играли... - растерянно пробормотал мужчина.
С таким отцом и правда много праздников не устроишь. Ведь у него всё было расточительство, да пустые хлопоты. Он стремился жить скромно. Даже иногда сильно перегибал палку. Может это и передалось Манни. Даже этот ужин пару лет назад он расценил бы как бесполезный и ненужный. А сейчас он считает его очень важным. Ведь Сильвия наконец ела...

- Давайте сыграем, - согласился Манни, но больше не из интереса, а из вежливости. Нехотелось обижать женщину. Тем более, что она была такой жизнерадостной.

А тем временем все доели мясо. Манни убрал грязные тарелки и поставил на стол пирог с фруктами, который купил в кондитерской. Пекарство казалось настолько сложным делом... Всё равно, что выучить ещё один иностранный язык. Да, ведь и итальянский давался с трудом.

Подпись автора

Такой день сегодня, а я не брит. (с) Три тополя на Плющихе

Манни улыбнулся, услыша благодарность от Сильвии. Еда была простая. Самая простая. Другую бы он просто не смог приготовить. Всё же до кулинара ему было очень далеко.

Женщины переговаривались, а потом синьора Марино быстро ушла. Лия пояснила, что за карточками и что играть будут сейчас в "табу". Что же, пусть будет так. Он кивнул женщине, что всё понял. Игру он знал, но ранее не участвовал. Он вообще опасался азарта и потому в играх не принимал участие. Обычно наблюдал со стороны. Так вот "табу" приходилось лицезреть однажды. Когда во время ночного дежурства на пограничной заставе было тихо и коллеги развлекались, как могли.

Оставшись с Лией наедине... Ну, почти наедине. Райли ведь спала... Манни захотелось не упускать момента.  Он быстро оглянулся по сторонам. Посмотрел в сторону входной двери, чтобы проверить закрыта ли та, и подсел к женщине поближе. На место Райли. Манни чувствовал, что от волнения его всего слегка потряхивает, словно собирался делать предложение, а не задать простой вопрос. Но биодеградация или, так называемая, охота на Лию его пугала не на шутку. Манни понимал, что время идёт, а значит и движется процесс. И всякий раз когда он не вмешивается, Сильвии условно становится хуже.

Он решил предпринять первую попытку, чтобы что-то разузнать. До сих пор мысли о биодеградации были лишь его плодом размышлений. Никаких доказательств и явных признаков не было. Лишь то, что похоже. То, что могло бы быть.
- Скажи, когда ты уезжала из Германии... ты... делилась с кем-нибудь своими планами, куда поедешь?.. - похоже попытка не удалась.
Только после сказанного, Манни подумал о том, что Штази по сути могли бы узнать о перемещении вдовы Руссо через документы, информацию с таможни... Это легко узнать!

Отредактировано Manni Haupt (17.02.2021 13:03)

Подпись автора

Такой день сегодня, а я не брит. (с) Три тополя на Плющихе

"Конечно, если она говорила многим... и многие знали про её горе... Тут и информатор не нужен!" - нахмурился Манни.
Он понимал, что сейчас не самое лучшее время для размышлений о биодеградации, поэтому оставил эту тему.

На какое-то время воцарилась пауза. И, поскольку всё его внимание было направлено на Сильвию, он без труда заметил, что её настроение резко изменилось. Ему так показалось. Впрочем, Манни был хоть и наблюдательным, но редко пользовался этим навыком и ещё реже доверял своим наблюдениям. Обычно всё ставил под сомнения.

Он молча подошёл к окну и тоже закурил. Сделав пару затяжек, он вдруг выбросил сигарету в окно и рывком (умеренным рывком) обнял Сильвию. Ему, как немцу, все эти объятия и близкие контакты давались тяжело. А для европейцев, таких как итальянцы, было обычным делом. Сегодня был пожалуй первый (или пока единственный?) раз когда он обнял Сильвию сам.  Услышав, как хлопнула дверь (вернулась синьора Марино), Манни отчего-то вздрогнул и как школьник "шугнулся": быстро отпустил женщину и сам отстранился.

- Начнём? - спросил он у Ромильды, увидев карточки в руках, - Можете вы начать?.. Я давно не играл, нужно время чтобы вспомнить...

Отчего-то ему было неловко смотреть на Сильвию и он старался избегать её взглядом. Хотя всё равно с синьорой Марино общался через вдову Руссо. Вроде бы пустяк, но Манни чувствовал, будто сделал что-то из рук вон неподходящее обняв старую знакомую.  Самое главное, он сам не мог сказать почему так сделал и откуда этот порыв.

Подпись автора

Такой день сегодня, а я не брит. (с) Три тополя на Плющихе

Началась игра. Манни засёк минуту на своём телефоне и часики затикали. Ромильда принялась объяснять, Сильвия переводила... Словом, всё оказалось сложнее, чем казалось со стороны. Тем более, что в музыку Манни тоже не разбирался. Но, почему-то военные, генералы не так популярны как артисты, певцы и актёры. Так уж повелось, что венные тактики остались только на страницах истории, а на слуху имена тех, кто развлекает. Хотя, по мнению Манни, ратное дело ничуть не менее значительно чем шоу-бизнес.

Ладно, не будем углубляться в философские размышления. Надо сконцентрироваться на ответе. Манни усиленно начал вспоминать всех британских певцов, которые умеют играть на музыкальном инструменте и при этом петь. Знания были скудны поэтому и вспомнилось немного:
- Пол Маккартни? Элтон Джон?

Последнего он и вовсе знал не как исполнителя, а как человека, которому королева даровала титул лорда.

Но игра его увлекала. Манни забывал про свою тревогу, про биодеградацию и прочие нехорошие мысли которые лезли в голову. Сейчас хотелось только отгадать этого британского певца, не молодого, который играет на гитаре...

Подпись автора

Такой день сегодня, а я не брит. (с) Три тополя на Плющихе

Странно, но он угадал.  Сначала Манни даже сам не поверил. Ведь сказал единственное что пришло на ум.  Игра продолжалась и теперь был его ход. Мама ни вытащил карточку довольно быстро, после первого же приглашения Ромильды. Но потом разговор зашёл про музыкальные вкусы, Лия захотела проверить дочь. Словом, отгадывание отложилось на некоторое время. Это было только Манни на руку. За время, так называемой, паузы, он успел обратиться к чудо-переводчику и перевести все что было на карточке.

Да, с итальянским были сложности. Потому что запоминать все слова, новые структуры предложения пока было сложно. Ещё со школьной скамьи Манни было тяжело учить иностранные языки, как бы не твердили об их важности и значимости. Но сейчас вопрос заключался в том, чтобы он все же заговорил на языке. Иначе придется вернуться в ГДР, сидеть на стульчике и нажимать на кнопку.  В общем, стимул был хороший, но  и с ним успехов пока было мало.

Кстати, интересное слово попалось.
- Это должность, - начал Манни, когда женщины наконец то вернулись к игре снова.
Говорил он, конечно же, по-немецки, а Сильвия должна была переводить своей маме.
- Его работа спасать жизни других людей. Кто это?

Только сейчас он подумал о том, что Сильвии очень непросто приходится весь вечер. Постоянно переводить, то на итальянский, то на немецкий, а дочери ещё и на английский. Ей наверное очень непросто приходится.
"Надо обязательно в конце вечера у нее спросить: не сложно ли ей держать в голове столько языков" - подумал Манни.

Подпись автора

Такой день сегодня, а я не брит. (с) Три тополя на Плющихе

- Да, ты угадала. Это врач, - ответил Манни в тот момент, когда у него это получилось.
Ведь женщины попались на редкость разговорчивыми и получилось вставить свои "пять копеек" после того, как Ромильда высказала своё предположение.  Дальше ход был за Лией.

Словом, вот так незаметно прошло несколько часов. И только после того, как половина карточек была разгадана, женщины засобирались домой. Манни предложил им забрать с собой остатки фруктового пирога. Ведь сам он не очень любил сладкое. Райли решили оставить у него. Манни уверил, что спит чутко (сколько лет проработал в охране) и легко сможет проснуться. Он предполагал, что девочка может потерять ориентацию и "забыть" где она находится и что делает в чужой квартире. Но был уверен, что всё это легко объяснить. Однако Райли не просыпалась до самого утра. Утром он сварил для обоих кофе, а после отправил девочку домой. Сильвии он тут же написал сообщение и предупредил, что с её дочерью всё хорошо.

В общем, этот ужин оставил много положительных воспоминаний. Он чем-то напоминал семейные посиделки. В тот период, когда отец и мать были ещё вместе. В его прошлом было много таких тёплых вечеров. Этот, конечно же, отличался. Хотя бы культурными различиями, например, наличием вина. И то, что напиток богов предлагали даже Райли, ребёнку по мнению Манни. Тем не менее он заметил, что Сильвия немного повеселела после такого досуга. А значит цель оказалась достигнута.

Подпись автора

Такой день сегодня, а я не брит. (с) Три тополя на Плющихе